-
1 eine Nummer größer
-
2 eine Nummer abziehen
1. предл.разг. ecnhjbn, eine Schau abziehen, eine Show abziehen, schauspielern, вводить в заблуждение, действовать неискренно, делать ( что-л.) напоказ, делать вид, закатить истерику (о ребенке), играть роль (б.ч. перен.), разыгрывать комедию, устроить представление2. гл.1) общ. набедокурить, натворить (что-л.)2) разг. манипулировать, надувать, обманывать (о жулике), прикидываться, притворяться, провести (обмануть), выкинуть номер (устроить скандал), отколоть номер (устроить скандал)Универсальный немецко-русский словарь > eine Nummer abziehen
-
3 eine Nummer besetzen
прил.общ. поставить на (какое-л.) число (при игре в рулетку)Универсальный немецко-русский словарь > eine Nummer besetzen
-
4 eine Nummer . abziehen
предл.разг. (mit jdm) взять (кого-л) в оборотУниверсальный немецко-русский словарь > eine Nummer . abziehen
-
5 eine Nummer schieben
1. предл.сл. отиметь (кого-л)2. гл.1) разг. (mit jdm) переспать (с кем-л.), совокупляться2) вульг. завалить, трахнуть3) сл. иметь (кого-л.) (sexual intercourse), поиметь (кого-л) (have sexual intercourse)Универсальный немецко-русский словарь > eine Nummer schieben
-
6 eine Nummer aufführen
to do a number -
7 eine Nummer mit jdm. abziehen
to do a number on sb. Am. coll.Deutsch-Englisches Wörterbuch > eine Nummer mit jdm. abziehen
-
8 eine Nummer (mit jdm.) schieben
to have it away (with sb.) sl.to have it off (with sb.) sl.Deutsch-Englisches Wörterbuch > eine Nummer (mit jdm.) schieben
-
9 eine Nummer (mit jdm.) schieben
to have it away (with sb.) sl.to have it off (with sb.) sl.Deutsch-Englisches Wörterbuch > eine Nummer (mit jdm.) schieben
-
10 nur eine Nummer sein
-
11 bei Beantwortung eines Briefes eine Nummer angeben
bei Beantwortung eines Briefes eine Nummer angeben
to quote a number in reply to a letter.Business german-english dictionary > bei Beantwortung eines Briefes eine Nummer angeben
-
12 er ist nur eine Nummer unter vielen
мест.общ. он лишь один из многих, он человек заурядныйУниверсальный немецко-русский словарь > er ist nur eine Nummer unter vielen
-
13 nur eine Nummer sein
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > nur eine Nummer sein
-
14 mit jemandem eine Nummer schieben
(vulgär) echar un polvo con alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > mit jemandem eine Nummer schieben
-
15 Können Sie mir dasselbe Paar eine Nummer grösser bringen?
Deutsch-Kasachischen Sprachführer > Können Sie mir dasselbe Paar eine Nummer grösser bringen?
-
16 Können Sie mir dasselbe Paar eine Nummer grösser bringen?
Deutsch-Kasachischen neue Sprachführer > Können Sie mir dasselbe Paar eine Nummer grösser bringen?
-
17 mit jdm. eine Nummer machen / schieben
to have a snatch (with sb.) Am. vulg.Deutsch-Englisches Wörterbuch > mit jdm. eine Nummer machen / schieben
-
18 mit jdm. eine Nummer schieben
to have a lay with sb. sl.(sl.)to have a shag Br. vulg.Deutsch-Englisches Wörterbuch > mit jdm. eine Nummer schieben
-
19 nur eine Nummer abziehen
ugs. [schauspielern]to put on an act coll. -
20 Nummer
eine hohe [niedrige] Nummer большо́й [ма́ленький] но́мер (по поря́дку)die laufende Nummer (сокр. lfd. Nr.) поря́дковый но́мер, но́мер по поря́дкуdie Nummer zwölf hat das Rennen gemacht спорт. зае́зд вы́играл но́мер двена́дцатыйdie Nummer des Fahrzeugs но́мер [номерно́й знак] автомоби́ляdie Nummer einer Zeitung но́мер газе́тыwelche Nummer haben Sie? како́й у вас но́мер (телефо́на)?er wohnt (im Hotel) auf Nummer hundertzwanzig он живё́т (в гости́нице) в сто двадца́том но́мереnach fortlaufenden Nummern по поря́дку номеро́в, в поря́дке нумера́цииunter welcher Nummer sind Sie zu erreichen? как [по како́му но́меру] вам мо́жно звони́ть?Nummer f =, -n но́мер (о́буви); разме́р (оде́жды)eine große [kleine] Nummer большо́й [ма́ленький] разме́р (о́буви, оде́жды), welche Nummer haben Sie? како́й но́мер [разме́р] вы но́сите?Nummer f =, -n теа́тр. но́мер (програ́ммы)eine sensationelle Nummer сенсацио́нный но́мер, сенсацио́нное представле́ниеFräulein Nummer де́вушка, пока́зывающая табли́чку с но́мером (очередно́го выступле́ния в варьете́), die nächste Nummer bestreitet der Sänger N сле́дующим но́мером вы́ступит певе́ц НNummer f =, -n разг. тип, чуда́к, фруктeine feine [saubere] Nummer! ну и фрукт!, ну и тип!eine dufte Nummer пройдо́ха, продувна́я бе́стия, молоде́ц, де́льный па́реньeine putzige Nummer ко́мик, чуда́кer ist ja eine verrückte Nummer ну и сумасбро́д же он; ну и отча́янный же онer ist nur eine Nummer unter vielen он челове́к зауря́дный, он лишь оди́н из мно́гихNummer f =, -n : du hast bei ihm eine gute Nummer ты у него́ на хоро́шем счету́er hat keine Nummer его́ го́лос ничего́ не зна́чит, он не име́ет никако́го ве́саer hat eine große Nummer im Betrieb он по́льзуется больши́м влия́нием на заво́деNummer f =, -n разг. проде́лка, прока́за, но́мерeine Nummer abziehen натвори́ть что-л.; набедоку́рить; вы́кинуть [отколо́ть] но́мерNummern machen груб. переспа́ть (с кем-л.)Nummer f =, -n : die Nummer Null убо́рная, клозе́т (уст.)er ist [sitzt] auf Nummer Sicher разг. он сиди́т за решё́ткой [в катала́жке], он в безопа́сности, он в наде́жном ме́стеj-n auf [nach] Nummer Sicher bringen разг. засади́ть кого́-л. (за решё́тку)
См. также в других словарях:
Eine Nummer abziehen — Die umgangssprachliche Wendung ist im Sinne von »sich in Szene setzen, sich aufspielen« gebräuchlich: Einer der Rocker schien eine Nummer abziehen zu wollen. Wer beim Vorstellungsgespräch nur eine Nummer abzieht, hat keine Chance, den Job zu… … Universal-Lexikon
Eine Nummer \(auch: ein paar Nummern\) zu groß für jemanden sein — Mit der umgangssprachlichen Wendung wird zum Ausdruck gebracht, dass etwas zu schwierig für jemandes Fähigkeiten, zu aufwendig für jemandes Verhältnisse ist: Ein tolles Auto, aber ist es nicht eine Nummer zu groß für euch? Dieser Auftrag ist… … Universal-Lexikon
Eine Nummer schieben — Diese sprachlich derbe Wendung steht für »Geschlechtsverkehr haben«: Nach dem Kino schoben sie im Park noch schnell eine Nummer. Edgar Hilsenrath schreibt in seinem Roman »Der Nazi & der Friseur«: »Der sieht aber nicht aus wie einer, der ne… … Universal-Lexikon
eine Nummer kleiner — eine Nummer kleiner … Deutsch Wörterbuch
eine Nummer größer — eine Nummer größer … Deutsch Wörterbuch
eine Nummer schieben — Sex machen, Liebe machen … Jugendsprache Lexikon
Nummer — Eine gute Nummer bei jemandem haben: gut bei ihm angeschrieben sein, viel gelten. Die Redensart geht auf die Nummern zurück, d.h. auf die Zensuren, die in der Schule erteilt werden.{{ppd}} Nummer steht oft auch für eine Person; die Übertragung … Das Wörterbuch der Idiome
Nummer — auf einem amtlichen Ausweis Eine Nummer (Abk. Nr., veraltet №, auch #) ist ein meist numerischer, das heißt aus einer Ziffernfolge bestehender Identifikator, der zur Kennzeichnung und Ordnung von Objekten (Kapitel, Ausweise, Häuser,… … Deutsch Wikipedia
Nummer 6 — Seriendaten Deutscher Titel Nummer 6 – The Prisoner Originaltitel The Prisoner … Deutsch Wikipedia
Nummer — Zahl; Vielheit; Ziffer; Nr.; Menge; Kennziffer; Beischlaf; Poppen (umgangssprachlich); Pimpern (umgangssprachlich); Kohabitation ( … Universal-Lexikon
Nummer — Nụm·mer die; , n; 1 eine Zahl, die den Platz einer Person / Sache in einer Reihe oder Liste angibt; Abk Nr. <eine hohe, niedrige Nummer>: Karten für die Sitze Nummer 11 und Nummer 12; das Los mit der Nummer 13; Ich wohne in der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache